Nr. 1 ich du Sie

posted on 10 Aug 2010 00:46 by wishyou

ว่าแล้วเรามาเริ่มด้วยสั้น ๆ ง่าย ๆ ดีกว่าเนอะ

Ich    แปลว่า     ฉัน

Du     แปลว่า     เธอ (ใช้กับคนที่สนิทหรือรู้จักกันบ้างแล้ว)

Sie     แปลว่า     คุณ (เป็นทางการหรือว่าเพิ่งรู้จักและใช้กับคนที่มีอายุมากกว่า) จะใช้ S ใหญ่เสมอไม่ว่าอยู่ตำเหน่งไหนของประโยค

สามคำนี้เป็นสรรพนาม(จำไม่ได้ว่า Duestch เขียนว่าอะไรนึกออกจาเอามาใส่นะครับ) มีประโยชน์ในการใช้แต่งประโยค ประโยคในภาษาเยอรมัน มีการเขียนหลายรูปแบบเขียนสลับไปมาได้โดยที่ความหมายยังคงเดิม(งง มากมาย)แต่บางข้อก็มีข้อบังคับในการเขียนเหมือนกัน

คงอาศัยการใช้บ่อย ๆ นะครับ เดี๋ยวชินไปเอง

ส่วนใหญ่  verb(คำกิริยา) จะอยู่ตรงตำเหน่งที่สองของประโยคถ้าประโยคเป็นประโยคบอกเล่า

เช่น

Ich  liebe  dich

ฉัน        รัก         เ ธอ

Ich              แปลว่า     ฉัน          ทำหน้าที่เป็นประธาน ไม่มีการผันหรือเปลี่ยนรูป

liebe            แปลว่า   รัก            verb ใน  Deutsch มีมารผันรูปเยอะมาก โดยจะขึ้นอยู่กับประธานเป็นหลักว่าเป็นใคร เช่น ถ้าประธานเป็น Ich จะใช้ verb คือ liebe แต่ถ้าประธานเป็น Sie (คุณ) จะใช้ lieben  อีกเงื่อนไขหนึ่งในการผัน verb คือรูปประโยคอดีต อนาคต ซึ่งคงพูดในครั้งต่อไป (ถ้ายังขยันอยู่)  แต่นอกจากการผันตามปกติแล้วการผันบางคำก็ต้องจดจำเอา เท่านั้น

dich            แปลว่า เธอ  จริง ๆ แล้วคำว่า เธอ จะให้คำว่า  Du แต่ในประโยคที่ยกตัวอย่างมา Du ต้องเป็นเป็น Dish เพราะว่ามันอยู่ในตำเหน่งของ กรรม หรือผู้ถูกกระทำ 

                               

 

ออกตัวไว้นิดหน่อยนะครับผมอาจจะเขียนไม่เป็นระบบมากนัก นึกออกก็เขียนก็บอก งง ตรงไหนถามได้นะครับ

จะถามผู้รู้มาให้ครับ

พอก่อนนะครับ เขียนไปเขียนมาไม่รู้ความรู้ตัวเองจะพอเขียนได้ไหม เอาแค่นี้ก่อนนะครับ  คิคิ

 

edit @ 15 Aug 2010 04:30:59 by ป๊อกแป๊ก

Comment

Comment:

Tweet